-
1 einen anderen Namen annehmen
einen anderen Namen annehmen
to change one’s nameBusiness german-english dictionary > einen anderen Namen annehmen
-
2 einen anderen Kurs segeln
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen anderen Kurs segeln
-
3 einen Anruf auf einen anderen Apparat umlegen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > einen Anruf auf einen anderen Apparat umlegen
-
4 einen anderen Ton anschlagen
Универсальный немецко-русский словарь > einen anderen Ton anschlagen
-
5 einen anderen Ton anstimmen
гл.перен. переменить тонУниверсальный немецко-русский словарь > einen anderen Ton anstimmen
-
6 einen anderen Weg einschlagen
гл.общ. пойти другой дорогойУниверсальный немецко-русский словарь > einen anderen Weg einschlagen
-
7 einen anderen Weg gehen
гл.общ. пойти другой дорогойУниверсальный немецко-русский словарь > einen anderen Weg gehen
-
8 einen anderen Ton anschlagen
cambiar de tono -
9 einen anderen zur Benutzung der Erfindung ermächtigen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen anderen zur Benutzung der Erfindung ermächtigen
-
10 einen änderen Schriftsteller ausschreiben
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen änderen Schriftsteller ausschreiben
-
11 Auszubildenden an einen anderen Lehrherrn abtreten
Auszubildenden an einen anderen Lehrherrn abtreten
to turn an apprentice over to another master.Business german-english dictionary > Auszubildenden an einen anderen Lehrherrn abtreten
-
12 Wohnung für einen anderen Zweck verwenden
Wohnung für einen anderen Zweck verwenden
to alter the use of premisesBusiness german-english dictionary > Wohnung für einen anderen Zweck verwenden
-
13 auf einen anderen Anschluss umstellen
Business german-english dictionary > auf einen anderen Anschluss umstellen
-
14 sich für einen anderen Tag bescheiden
sich für einen anderen Tag bescheiden
to appoint a day to meet againBusiness german-english dictionary > sich für einen anderen Tag bescheiden
-
15 Sichausgeben für einen Anderen
German-english law dictionary > Sichausgeben für einen Anderen
-
16 auf einen anderen Tag verlegen
auf einen anderen Tag verlegenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > auf einen anderen Tag verlegen
-
17 dem Text einen anderen Sinn unterlegen
de tekst een andere betekenis geven, anders interpreterenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > dem Text einen anderen Sinn unterlegen
-
18 die Schuld auf einen anderen wälzen
die Schuld auf einen anderen wälzenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Schuld auf einen anderen wälzen
-
19 in einen anderen Beruf hinüberwechseln
in einen anderen Beruf hinüberwechselnWörterbuch Deutsch-Niederländisch > in einen anderen Beruf hinüberwechseln
-
20 Versetzung an einen anderen Ort
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Versetzung an einen anderen Ort
См. также в других словарях:
einen anderen Ton anschlagen — [Redensart] Bsp.: • Als sie sah, wie zornig ihr Vater war, schlug sie einen anderen Ton an … Deutsch Wörterbuch
Handeln für einen anderen — ist die amtliche Überschrift des § 14 StGB, der die strafrechtliche Regelung zur sogenannten Organ oder Vertreterhaftung enthält. Inhaltsverzeichnis 1 Regelungszweck 2 Haftungserstreckung im Gesellschaftsrecht 3 Haftungserstreckung im… … Deutsch Wikipedia
einen anderen Posten geben — versetzen; die Stelle wechseln lassen … Universal-Lexikon
Einen Blick, geliebtes Leben! Und ich bin belohnt genug — Dies sind die beiden Schlusszeilen der dritten Strophe eines Gedichtes mit dem Titel »Mit einem gemalten Band«, das Goethe 1771 Friederike Brion zugeeignet hat. Ein Blick (in einer anderen Fassung des Gedichts ein Kuss) ist Lohn genug für ein… … Universal-Lexikon
Einen \(auch: ein paar\) verlöten — Diese salopp scherzhafte Wendung ist eine der vielen Umschreibungen für »etwas Alkoholisches trinken«: Jetzt wollten sie erst einmal ein paar verlöten, über das Geschäftliche würde man später reden. Die anderen kommen auch bald, wir können ja… … Universal-Lexikon
Einen Korb geben — Fällt auch er durch den Korb? Die Redewendung „einen Korb bekommen“, „sich einen Korb holen“, „jemandem einen Korb geben“ oder „durch den Korb fallen“ bedeutet, dass jemand bei einem Liebes oder Heiratsantrag abgewiesen wird. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
einen Vogel haben — eine Meise haben (umgangssprachlich); einen an der Waffel haben (umgangssprachlich); einen an der Klatsche haben (umgangssprachlich); einen Sockenschuss haben (umgangssprachlich); Haschmich haben (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Einen Vogel haben — Der abwertende umgangssprachliche Ausdruck einen Vogel haben bezieht sich laut „Wörterbuch der deutschen Idiomatik“ („Duden – Redewendungen“) wahrscheinlich auf einen alten Volksglauben, nach dem sich in den Köpfen von Geisteskranken kleine Tiere … Deutsch Wikipedia
Einen Vogel zeigen — Um einer Person zu zeigen, dass man sie nicht ernst nimmt, wird oft als beleidigende Geste einen Vogel zeigen verwendet. Dabei tippt man sich mit dem Zeigefinger gegen die eigene Schläfe. Vermutlich rührt diese Geste daher, dass man auf den… … Deutsch Wikipedia
einen Vorteil schaffen — auf Kosten eines anderen einen Vorteil verschaffen; übervorteilen; einen Vorsprung schaffen … Universal-Lexikon
einen Vorsprung schaffen — auf Kosten eines anderen einen Vorteil verschaffen; übervorteilen; einen Vorteil schaffen … Universal-Lexikon